Excelente pregunta, Carlos. La diferencia fundamental es la dirección del movimiento:
**Irimi (入り身)** - "Entrar al cuerpo":
- Se usa cuando queremos entrar directamente hacia el atacante
- Ideal para técnicas como Irimi Nage, Shiho Nage desde el frente
- Requiere timing preciso y confianza
**Tenkan (転換)** - "Cambio/Giro":
- Se usa cuando queremos redirigir la energía del atacante
- Perfecto para técnicas como Kokyu Ho, Tenkan Uchi
- Más seguro para principiantes
Un ejercicio que recomiendo es practicar ambos movimientos sin técnica, solo el desplazamiento básico. Esto te ayudará a sentir la diferencia en tu cuerpo.